See Augenschein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "augenscheinlich"
},
{
"word": "Lokalaugenschein"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Augenschein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augenscheins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augenscheines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Augenschein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augenschein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Au·gen·schein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir werden das Ganze mal in Augenschein nehmen."
},
{
"ref": "Rose-Anne Clermont: Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet. Bertelsmann, München 2010, Seite 47. ISBN 978-3-570-10042-4.",
"text": "„Ich nahm die Bruchbude von Einkaufsladen in näheren Augenschein.“"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "44.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 44.",
"text": "„Er macht es uns schwer, dem Augenschein zu misstrauen, obwohl wir immer wieder erleben, wie sehr einen der Augenschein hinters Licht führen kann.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"(unmittelbare) Betrachtung"
],
"id": "de-Augenschein-de-noun-9iwwxcJ7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dem Augenschein nach war das Tier tot."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 55. Erstauflage 1933.",
"text": "„Am nächsten Morgen melde ich mich bei der Artillerie, der Arzt untersucht mich, schüttelt den Kopf, ich habe Angst, daß ich nicht angenommen werde, ich sage, der Augenschein trügt, ich bin stark und gesund, ich will in den Krieg.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"optischer Eindruck"
],
"id": "de-Augenschein-de-noun-vKVmaKj8",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Augenschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Augenschein.ogg/De-Augenschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenschein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autopsie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(unmittelbare) Betrachtung",
"sense_index": "1",
"word": "inspection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(unmittelbare) Betrachtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspect"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(unmittelbare) Betrachtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopralluogo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(unmittelbare) Betrachtung",
"sense_index": "1",
"word": "betraktande"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "optischer Eindruck",
"sense_index": "2",
"word": "appearance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "optischer Eindruck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apparence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "optischer Eindruck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apparenza"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "optischer Eindruck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aschäin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "optischer Eindruck",
"sense_index": "2",
"word": "sken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "optischer Eindruck",
"sense_index": "2",
"word": "yttre"
}
],
"word": "Augenschein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "augenscheinlich"
},
{
"word": "Lokalaugenschein"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Augenschein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augenscheins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augenscheines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Augenschein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augenschein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Au·gen·schein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir werden das Ganze mal in Augenschein nehmen."
},
{
"ref": "Rose-Anne Clermont: Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet. Bertelsmann, München 2010, Seite 47. ISBN 978-3-570-10042-4.",
"text": "„Ich nahm die Bruchbude von Einkaufsladen in näheren Augenschein.“"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "44.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 44.",
"text": "„Er macht es uns schwer, dem Augenschein zu misstrauen, obwohl wir immer wieder erleben, wie sehr einen der Augenschein hinters Licht führen kann.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"(unmittelbare) Betrachtung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dem Augenschein nach war das Tier tot."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 55. Erstauflage 1933.",
"text": "„Am nächsten Morgen melde ich mich bei der Artillerie, der Arzt untersucht mich, schüttelt den Kopf, ich habe Angst, daß ich nicht angenommen werde, ich sage, der Augenschein trügt, ich bin stark und gesund, ich will in den Krieg.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"optischer Eindruck"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Augenschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Augenschein.ogg/De-Augenschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenschein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autopsie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(unmittelbare) Betrachtung",
"sense_index": "1",
"word": "inspection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(unmittelbare) Betrachtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspect"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(unmittelbare) Betrachtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopralluogo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(unmittelbare) Betrachtung",
"sense_index": "1",
"word": "betraktande"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "optischer Eindruck",
"sense_index": "2",
"word": "appearance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "optischer Eindruck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apparence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "optischer Eindruck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apparenza"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "optischer Eindruck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aschäin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "optischer Eindruck",
"sense_index": "2",
"word": "sken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "optischer Eindruck",
"sense_index": "2",
"word": "yttre"
}
],
"word": "Augenschein"
}
Download raw JSONL data for Augenschein meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.